Teide, Patrimonio de la Humanidad/ Teide World Heritage

(Es)

Entre las innumerables virtudes que tiene el Teide, una de ellas es que desde el 28 de junio de 2007 es también Patrimonio de la Humanidad.

Este nombramiento se formó en base a dos criterios recogidos en la Operacional Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention:

-Primero, el VII concerniente a representar fenómenos naturales o áreas de belleza natural e importancia estética excepcionales.

- Segundo, el VIII referido a ser ejemplos eminentemente representativos de las grandes fases de la historia de la tierra.

La exposición de razones, en ambos criterios, explicaba las maravillas de un sistema volcánico, el de Las Cañadas-Teide, cuyo relieve, rico en infrecuentes formas eruptivas, incidía en un paisaje excepcional lleno de conos y coladas concentradas en un espacio delimitado.

También la peculiar y colorida vegetación de altitud contrasta con el medio donde se encuentra (rocoso y árido).

Además, destaca la dualidad del gran estratovolcán Pico Viejo-Teide, dentro de la gran caldera de Las Cañadas, con 3.718 metros por encima del mar y 7.500 sobre el fondo del océano, es la tercera estructura volcánica más elevada del planeta.

Uno de los aspectos definitorios para entrar a formar parte de la lista de Patrimonio Mundial, fue el hecho de que se trate de una formación nacida de manera particular en el interior de una placa, ya que ésta no estaba incluíada hasta el momento (Los existentes se encontraban sobre los márgenes de placas convergentes.)

Los paisajes en Las Cañadas nos permiten identificar la acción de los distintos procesos geomorfológicos y ecológicos correspondientes a este espacio tectónico y bioclimático.

La importancia mundial del Teide estriba en que es una viva muestra de los procesos geológicos subyacentes a la evolución de las islas oceánicas.

(En)

Since 28 June, 2007, El Teide has been a World Heritage Site, being this appointment one of its innumerable virtues.

This was elected on the basis of two criteria set out in the Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention:

-First, the VII is representing natural phenomena or areas of natural beauty and exceptional aesthetic importance

- Second, the VIII referred to be eminently representative examples of the growth phases of the earth's history

The exposition of the reasons, in both criteria, explained the wonders of a volcanic system, that of Las Cañadas-Teide, whose relief is rich in infrequent eruptive forms. It has an exceptional landscape full of cones and washings concentrated in a limited space.

The peculiar and colorful vegetation contrasts with the environment where it is found (rocky and arid).

In addition, it is remarkable the duality of Pico Viejo-Teide stratovolcano, within the great caldera of Las Cañadas. A volcano that is 3,718 meters above the sea level and 7,500m above the ocean floor, being the third highest volcano structure on the planet.

This formation was inside a plaque (it was one of the defining aspects to become part of the World Heritage list, due to the fact that this had not been included before (those existing so far on the margins of converging plates.)

The landscapes in Las Cañadas allow us to identify the action of the different geomorphological and ecological processes corresponding to this tectonic and bioclimatic space.

Teide is of global importance in providing evidence of the geological processes that underpin the evolution of oceanic islands.