Guanches

(Es)

Antes de que las #islascanarias fueran totalmente conquistas en 1946, los antiguos habitantes de las mismas, concretamente en #Tenerife, habitaban los guanches.

Hoy en día no está del todo claro la procedencia de los mismos, pero con los diferentes estudios que se han ido realizando, se tiene más certeza de que vinieron del norte de África, de los pueblos bereberes. Lo que sí sigue siendo una incógnita, es ¿Cómo llegaron a las islas?

Se cree que llegaron a las mismas durante las hambrunas en el norte de África, buscando un lugar mejor, o bien se dice que eran rebeldes traídos por los romanos. Sobre este hecho hay muchas teorías, pero lo que sí se sabe es que hubo más de una arriada hasta las islas. Una primera y años más tardes llegarían nuevas gentes.

El hecho primordial de que no se sepa cómo llegaron, es que no sabían navegar, no había contacto entre los aborígenes de las islas, cada uno adapto sus formas y su lengua a la geografía de cada una (aunque hay muchas similitudes).

La palabra guache es de origen aborigen (significa persona o descendiente de Achinech) y así es como los antiguos pobladores se denominaban así mismos.

Tras la conquista el castellano es el idioma oficial, pero hoy en día se siguen utilizando muchas palabras (nombres propios de personas, localidades y municipios) descendientes del guanche)

Hoy en día, sobre todo después del siglo XVIII y XIX la palabra guanche se extiende como antiguos habitantes de todas las islas, ya que muchos centraron sus estudios en los aborígenes de Tenerife.

(En)

The original inhabitants of the #canaryislands were the Guanches before the conquest in 1946.

Nowadays the origin of the same ones is not completely clear, but with the different studies that have been realized, it is certain that they came from the north of Africa, specifically were part of the Berbers. But, how did they come to the islands? It is nowadays a mystery.

It is thought that they come here during the famines in the north of Africa, looking for a better place, or it is said that they were rebels brought by the Romans. On this fact, there are many theories, but what is known is that there was more than one lowered up to the islands. The first one and during the years new peoples would come.

The basic fact of which there is not known how they came, is that they could not sail, there was no contact between the aborigines of the islands, each one adapted forms and language to the geography of each island (though there are many similarities).

The word Guanche is of aboriginal origin (person or descendant from Achinech means).

After the conquest the Castilian (Spanish) is the official language, but nowadays there continue being in use many words (persons' own names, localities and municipalities) descendants of the Guanches.

Nowadays, especially after the 18th century and the XIXth the word Guanche spreads as former inhabitants of all the islands, since many centred the studies on the aborigines of Tenerife.

Photos taken at Naturaleza y el Hombre Museum/ Fotos tomadas en la museo de la Naturale y el Hombre, Santa Cruz.