Obsidiana

(Es)

La obsidiana es un tipo de roca volcánica (se produce en la ultima fase de la actividad volcánica) de color negro, aunque también podemos encontrar obsidianas de color verde oscuro, rojo, etc. Aunque el color de la misma puede variar según la manera de cortarla.

Esta roca es de material duro y a la vez quebradizo, teniendo bordes muy afiliados al quebrarse.

Debido a este elemento, ha sido utilizada como herramienta de corte y como arma por los guanches que lo llamaban tabona. En la actualidad su uso va más ligado a la joyería.

(En)

The obsidian is a type of volcanic rock (it is produced in the last phase of the volcanic activity). It has a black color, though we can also find obsidians of dark green, red color, etc. Although the color of the same one can change according to the way of cutting.

This rock is of hard material and simultaneously fragile, having edges very affiliated on having broken.

Due to this element, it has been used as tool of court and as a weapon by los guanches who were calling it tabona At present the use is more tied to the jeweler's shop.