La Laguna, Patrimonio de la Humanidad/ La Laguna Worl Heritage

(Es)

En diciembre de 1999, el casco histórico de La Laguna es declarado por la UNESCO, Bien Cultural Patrimonio de la Humanidad.

Este reconocimiento tiene su razón de ser en el valor universal y excepcional que tuvo la concepción de su plano urbano, el cual se erigió como el modelo de ciudad implantada por los españoles en las colonias americanas, es más, se trata del primer modelo de ciudad colonial no fortificada.

En sus orígenes se aplicó el proyecto de ciudad ideal definido por Platón y el nuevo humanismo del Renacimiento. La ciudad siguió el trazado geométrico de una rosa de los vientos, se ordena desde un centro del que partían 8 radios o salidas en un perímetro circular, en una disposición de 30º cada una de ellas. Capillas exteriores (los dioses protectores de Platón), situadas también en otra circunferencia mayor, velaban por la ciudad.

Por medio de este plan, el Adelantado quería marcar sus directrices, establecer el orden político y asegurar una buena convivencia.

La Laguna no sigue un trazado a cordel o damero, como se pensaba hasta ahora. Sus calles son elementos autónomos por sí mismos que se organizan en diferentes direcciones de la trama urbana.

(En)

On December 1999, the historic centre of #LaLaguna was declared a World Heritage Site by UNESCO.

This recognition is due to its urban plan (being a universal and exceptional value). The city was built as the model of a city implanted by the Spaniards in the American colonies, moreover, it is the first model of an unfortified colonial city.

In its origins was applied the ideal city projected by Plato and the new humanism of the Renaissance. The city followed the geometric layout of the wind rose, is ordered from a center from which departed 8 radii or exits in a circular perimeter (in an arrangement of 30º). Outdoor chapels (Plato’s protective gods), are also located in another greater circumference, watched over the city.

Through this plan, El Adelantado wanted to mark his guidelines, establish the political order and ensure a good coexistence.

La Laguna does not follow a line, as previously thought. Its streets are autonomous elements by themselves that organize in different directions of the urban fabric.