Balcones Canarios/ Canary Balconies

(Es)

Los Balcones Canarios son uno de los elementos que más destaca en la arquitectura tradicional canaria. Esta que llego a #Canarias después de la conquista, debe sus fuentes a Andalucía y Portugal, pero que se ha llenado con su propia personalidad.

Aunque dicho elemento se encuentra presenta tanto en las casas señoriales y más humildes, es en las primeras donde mejor se pueden admirar por su trabajo y grandeza. Para verlas debemos ir los municipios con más casas señoriales: en #Tenerife serían #LaLaguna y #LaOrotava, y también encontramos buenos ejemplos en otras casas en los diferentes municipios de la isla. Y sin descuidar las demás islas, donde hay muy buenas obras de arte, refiriéndonos a los balcones, en Santa Cruz de #LaPalma, Las Palmas de #GranCanaria, etc

Su función es la de favorecer la ventilación y la sombra dentro de casa, encontrándose en los pisos altos que era destinado a la vivienda (en los bajos se utilizaban como almacén).

Lo más frecuente es encontrarlos abiertos y cubiertos por un pequeño tejado, pero como es un arte tampoco es raro encontrarlos cerrados con cristaleras o celosías de madera (Balcón Ajimez, diseñado para ver sin ser visto).

El elemento principal es la madera de tea, del pino canario, aunque podemos ver balcones de hierro forjado.

(En)

The Canary Balconies are one of the elements that more stands out in the traditional #Canary architecture. This one, that comes to #CanaryIslands after the conquest, has the sources to Andalusia and Portugal, but that has filled with its own personality.

Though the above mentioned element is present in the lordly and humble houses, is in the first ones where they can be astonished for the work and greatness. To see them, we must go the municipalities with more lordly houses: in Tenerife would be La Laguna and La Orotava, and also we find good examples in other houses in the different municipalities of the island. And without forgetting other islands, where there are very good works of art, balconies, in Santa Cruz of La Palma, Las Palmas of Gran Canaria, etc.

The function is favoring the ventilation and the shade inside the house, finding them on the high floors, which was destined for the housing (in the low ones they were in use as a store).

They used to be openned and covered by a small roof, but since it is an art, it is not also rarely find them closed by windows or wood (Ajimez Balcony designed to see without being seen (ajimez is an Arabic word)).

The principal element is the wood of tea, of the Canary pine, though we can see balconies of iron.