Drago / Dragon Tree

(Es)

El Drago (dracaena draco) es uno de los símbolos de #Canarias y sobre todo de #Tenerife. Para Los Guanches este era uno de sus símbolos, ya que poseía propiedades mágicas. También fue muy buscado ya que la sangre del mismo se usaba como remedio medicinal.

Esta especie es endémica de Madeira, #Canarias y Cabo Verde, aunque se han encontrado algunas poblaciones de este en Marruecos. Las características de este árbol es que es de crecimiento lento, posee un tallo liso en la juventud, pero rugoso con la edad. Es el único árbol que posee una savia roja, y no blanca como el resto. Para estimar la edad hay que fijarse en el número de hileras, ya que no posee anillos. Posee entre 50 a 60 cm de longitud y puede alcanzar más de 12 m de altura.

A lo largo de la historia también encontramos relatos que describen a esta especie, una de ellas llevada a cabo por Humbolt en su visita a la isla. En este relato describe el drago más grande que había en la isla, situándolo en #LaOrotava,el cuál fue destruido por un temporal en 1867. Aunque hoy en día el mayor ejemplo de esta especie es el drago milenario de #IcoddelosVinos, símbolo del municipio. No se sabe exactamente la edad del mismo, pero se estima entre 800 y 1000 años de edad.

A lo lago de toda la geografía insular encontramos ejemplos de este endemismo (que se encuentra protegido, después de épocas de desprotección ). Prueba de ello es que es uno de los símbolos de la isla desde 1991.

(En)

El Drago (Dracaena Draco) is a tree which is typical of #TheCanaryIsland and above all, it is one of the symbols of Tenerife. El drago has been a symbol for Los Guanches (ancient inhabitants), due to the fact that it had magical properties. This kind of tree was searched by many people owning the fact that they used its blood as a medicine.

This species is endemic in Madeira, #TheCanaryIsland and Cabo Verde, although it has been found some population of this type of tree in Morocco. This tree is a slow growth, its stalk is plain, but it has furrows with the years. This is the unique tree that has red sap, not white as the other trees. To estimate the age, we have to see the number of lines, because it has not rung. It phases between 50 and 60cm of length and it can be 12 m of height.

Along the history we can find some narrations about its description, one of them was made by Alexander Von Humbolt in his unique visit to the island. In this tale, he described the biggest dragon on the island which was in La Orotava, however it was destroyed during a storm in 1987. Although, nowadays we have the major example of this species, El Drago Milenario of #IcoddeLosVinos, symbol of that municipality. The exact age is unknown, but it is estimated that it is between 800 and 1000 years old.

Along of our insular geography we can find examples of this endemic specie (which is protected after times of destruction). It was declared as a symbol of the island in 1991. — en Icod de los Vinos.