Retama del Teide / Teide Broom

(Es)

La retama es un genero de arbusto que presenta diversas familias. Nos encontramos ante un endemismo de las #islascanarias ,cuando hablamos de la retama del #teide. Hay que precisar que solo la encontramos en la isla de #Tenerife y en #LaPalma.

Spartocytisus supranubius, es su nombre científico y es un especie de alta montaña (supra: por encima de ; nubios: nubes). En el caso de Tenerife se encuentra en las #Cañadas; en la Palma en el #RoquedelosMuchachos; lugares por encima del mar de nubes. Esta especie es uno de los componentes de la comunidad vegetal llamada retamar, matorrales de cumbre.

Se encuentran en suelos pobres y arenosos, y necesita bastante sol. Es un arbusto muy ramificado que puede llegar a alcanzar los 2m de altura. Las hojas que posee son solo temporales y de color grisáceo, que aparecen antes y después de la floración. Esta se produce en primavera, en torno a mayo-junio, pero todo esta determinado por las precipitaciones que se hayan dado anteriormente (condiciona la época y la intensidad de la floración). Cuando florece, posee flores de color blanco o rosado y con un intenso olor. También produce fruto, una legumbre negra.

Es una especie protegida (como todas las cañadas). Tiene relación con la población de la isla, siempre podemos oír historias de como antiguamente subían a las cañadas y las limpiaban, quitando la parte seca de la misma para diferentes usos.

Hoy uno de los problemas a los que se encuentra es a los conejos (podemos leer diferentes artículos sobre este caso con diferentes opiniones)

(En)

The broom plant is a kind of shrub that presents diverse families. We are before an endemic specie of #thecanaryislands , when we speak about the broom of the #teide. It is necessary to specify that we find it on the island of #Tenerife and in #LaPalma.

Spartocytisus supranubius, is the scientific name and it is an species of high mountain (supra: over; nubius: clouds). In case of Tenerife it is in Las Cañadas; in La Palma in Roque de los Munchachos; places over the sea of clouds.

They are in poor and sandy soils, and it needs enough Sun. It is a very branched out shrub that can manage to reach them 2m of height. The sheets that possesses are temporary and of greyish color, which they appear before and after the flowering. This one is produced in spring, concerning May - June, but quite this is determined by the rainfalls that have been given previously (the rain determines the epoch and the intensity of the flowering). When it blooms, it possesses flowers of white or pink color and with an intense smell. Also, it produces fruit, a black vegetable.

It is a protected species. It has a relation with the population of the island, always we can hear the histories when the people were rising to Las Cañadas and were cleaning them, removing the part it dries of the same one for different uses.

Nowadays, one of the problems is the rabbits (we can read different articles about this case with different opinions) where it is said that the plant is in danger due to this animal.

En las fotos podemos ver diferentes retamas en diferentes zonas de Las Cañadas, con el aspecto que tiene todo el año (sin floración).// The photos have been taken in Las Cañadas. We can see differents Teide brooms. The photos were not taken during the flooring.