(Es)
Terminanos nuestro repaso a los Patrimonios Mundiales de las islas, con el último, por ahora, y más reciente: El paisaje cultural de Risco Caído y las montañas sagradas de Gran Canaria, declaradas como tal este julio de 2019.
El conjunto es un yacimiento arqueológico prehispánico de asentamientos trogloditas con templos y marcadores astronómicos, reconociendo así el proceso único de la evolución de las antiguas poblaciones Canarias, los pueblos amaziges procedentes del Norte de África.
El sitio cultural Paisaje de Risco Caído y los espacios sagrados de montaña de Gran Canaria abarca algo más del 11 % de toda la superficie de la isla.
Risco Caído, es el centro de este proyecto y mejor conservado.
Los Canarios, antiguos habitantes de la isla, excavaron en la roca volcánica de Risco Caído una cueva con una pequeña "claraboya" en su bóveda. Esta pequeña ventana en el techo permite la entrada de la luz del sol y de la luna.
Solo en el solsticio de verano, las primeras luces del día recorren las paredes de lado a lado, iluminando una serie de grabados rupestres con forma de triángulos púbicos (los arqueólogos relacionan con símbolos de la fertilidad); Lo mismo ocurre en el solsticio de invierno con la luz de la luna llena.
Los arqueólogos consideran que Risco Caído se trata del marcador astronómico prehistórico más espectacular de Gran Canaria, donde existen varios yacimientos con este tipo de efectos, que ayudaban a las sociedades aborígenes a dominar los calendarios y los momentos propicios para la siembra, la cosecha o para sus ritos religiosos.
Este nombramiento se convierte en uno de los primeros bienes astronómicos y religiosos que han sido aprobados.
(En)
Finishing our review of the World Heritage of the islands, with the last, for now, and more recently: The cultural landscape of Risco Caído and the sacred mountains of Gran Canaria, declared as such in July 2019.
The complex is a prehispanic archaeological site of troglodyte settlements with temples and markers of clear astronomical connotations, recognizing the unique process of the evolution of the ancient Canary populations, the Amaziges peoples from North Africa.
The cultural site Paisaje de Risco Caído and the sacred mountain areas of Gran Canaria cover an area just over 11% of the entire surface of the island.
Risco Caído, is the center of this project, and better preserved, which is made up of several archaeological sites.
The Canarians, ancient inhabitants of the island, excavated in the volcanic rock of Risco Caído a cave with a small "skylight" in its vault. This small window on the roof allows the entry of sunlight and the moon.
Only on the summer solstice, the first lights of the day run through the walls from side to side, illuminating a series of cave engravings in the form of public triangles (archaeologists relate to fertility symbols).
Archaeologists consider Risco Caído to be the most spectacular prehistoric astronomical marker in Gran Canaria, where there are several sites with this type of effect, which helped Aboriginal societies to master the calendars and times for sowing, harvesting or religious rites.
This appointment becomes one of the first astronomical and religious assets to be approved.
Fotos/ Photos: https://bit.ly/2WsYvgR https://bit.ly/33ZaB3I
No hay comentarios:
Publicar un comentario