Ajimez

(Es)

Al terminar la conquista de las #islascanarias, en las mismas no se encontró una arquitectura propia, ya que mayoritariamente los aborígenes canarios vivían en cuevas (en algunas islas si tenían construidos sus poblados). Es por este motivo que los elementos arquitectónicos que nos encontramos en las mismas fueron traídos por los primeros colonizadores, sobre todo los llegados de Andalucía.

Nuestras casas típicas canarias tienen elementos traídos de otras culturas y adaptados a la orografía de la zona. Una de ella es el ajimez.

El ajimez es una palabra de origen árabe y tiene dos significados:

- Ventana arqueada que está dividida en el centro por una columna.

-Ventana o balcón o mirador saliente cerrado por celosías. De esta forma puede verse el exterior desde dentro sin ser visto.

Es este último ejemplo el que encontraremos al caminar por nuestros municipios en donde todavía se conservan casas típicas canarias.

El mirados lo podemos encontrar sobre todo en los monasterios; mientras que la ventana o balcón es más común en las casas; pero no quiere decir que no encontramos los miradores en casas.

Este tipo de elementos arquitectónico lo encontramos en las cases señoriales. Las casas canarias construidas en la campo no utilizaban elementos decorativos, ya que las casas eran para cubrir las necesidades.

(En)

On having finished the conquest of the #canaryislands, it wasn't found any proper architecture, for the most part of the Canary aborigines were living in caves (on some islands there were some settlements constructed). For that reason the architectural elements that we are in the same ones were brought by the first settlers, especially the come ones from Andalusia.

Our typical Canary houses have elements brought of other cultures and adapted to the orography of the zone. One of them is the mullioned window.

The mullioned window is a word of Arabic origin and has two meanings:

- Arched window that is divided in the center by a column

- window or balcony or salient viewing-point closed by lattices. Of this form it is possible to see the exterior from inside, without being seen.

It is the latter example the one that we will find on having walked along our municipalities where still there are remain typical Canary houses.

The verandas are located especially in the monasteries; whereas the window or balcony is more common in the houses; but it does not want to say that we do not find the viewing-points in houses.

This architectural elements are found in stately homes. The Canary houses constructed in the field were not using decorative elements, since the houses were to cover the needs.