Tenerife

(Es)

La isla de #tenerife ha tenido varios nombres a lo largo de la historia. Hoy en día la conocemos como Tenerife, nombre castellano, pero ¿que otros nombres ha tenido? ¿y por qué Tenerife?.A continuación se detalla algunos de los nombres:

-Los antiguos pobladores de la isla, los #guanches, llamaban a la isla "Achined o Achinech".

-En la época romana, la isla era conocida como "Nivaria", nombrando de este modo a la nieve del #teide.

-Durante la conquista de las islas (1402-1496) , se le puse el nombre de "Isla del Infierno" debido a las erupciones, que eran más constantes durante esa época.

-Finalmente, el nombre que ha permanecido hasta la actualidad a sido "Tenerife". El nombre se los debemos a los antiguos pobladores de #LaPalma, benahoritas, que llamaban a la isla "Tene-ife".

"Tene" significa montaña, e "ife" blanca, haciendo referencia de nuevo al teide. Con la castellanización del nombre, se le agrego la "r" para unir ambas palabras.

(En)

The island of #tenerife has had several names along the history. Nowadays we know the island as Tenerife, Castilian name, but that has had other names? And for what Tenerife?. Next there are some details of the names.

-The former settlers of the island, guanches, were called to the island " Achined or Achinech ".

-In the Roman epoch, the island was known as "Nivaria", naming thus to the snow of Teide.

-During the conquest of the islands (1402-1496), It was put the name of " Island of the Hell " due to the eruptions, which were more constant during this epoch.

-Finally, the name that has remained up to the current importance been "Tenerife". The name we owe to the former settlers of #LaPalma, benahoritas, that were calling to the island "Tene-ife"."Tene" means mountain, and "ife" white, referring again to the Teide. When the Spanish came, they added a "r" to join both words.

Palmera Canaria/ Canary Palm

(Es)

La Palmera #Canaria (Phoenix Canariensis) es una especie protegida, siendo uno de los símbolos de la isla.

Es un palmera que puede medir 10-13 metros de altura; 50-70 cm de diámetro; y con una hojas que pueden llegara los 3 metros. Con sus raíces aprovecha el agua subterránea y es una especia que puede llegar a los 2 ó 3 siglos de edad.

Es un especie solitaria y su hábitat se encuentra entre los 10 y 500 metros sobre el nivel del mar (zonas bajas), siendo parte del bosque termófilo.

Produce fruto llamados támara (utilizados en gran parte para alimentos de los animales). También se han aprovechado sus hojas para la cestería, como escobas, construcción, etc

Poseen el sexo por separado; los machos poseen una copa más compacta y achata; mientras que las hembras una copa más abierta y redondeada.

(En)

The #CanaryPalm (Phoenix Canariensis) is a protected species being one of the symbols of the island.

It is a Palm that can measure 10-13 meters of height; 50-70 cm in diameter; and with one leaves that can it was coming 3 meters. With the his roots, it takes advantage of the underground water and is a spice that can come with the 2 or 3 centuries of age.

It is a solitary especie and the habitat is between 10 and 500 meters on the sea level (in the low zones), being a part of the termophilic forest.

It produces fruit called támara (used largely for food of the animals). Also, they have taken advantage of the leaves for the basket-making, as brooms, construction, etc.

They possess the sex separately; the males possess a more compact glass; whereas the females a more opened and rounded glass.

Carnaval de Tenerife / Tenerife´s Carnival

(Es)

#Elcarnaval (expresión de la cultura europea) fue transmitido por #España y #Portugal a sus colonias, llegando a #Tenerife a mediados del siglo XVI.

Según viajeros y cronistas (no hay muchos documentos que hablen de estas celebraciones en la isla antes del siglo XX), el Carnaval en el siglo XVIII se disfrutaba entre las clases pudientes y el pueblo llano, con bailes y fiestas (a pesar de la prohibición de las autoridades eclesiásticas y civiles, ya que era una fiesta pagana con unos días de euforia y relajación de las prohibiciones de la sociedad).

El baile sigue siendo el acto más característico durante los siglos siguiente, pero también aparecen nuevos actos como los cosos, exhibiciones artísticas y concursos. Además, se extendió la costumbre de las tapaderas (mujeres de la alta sociedad que se mezclaban en las calles gracias a la magia de las máscaras).

Las primeras décadas del siglo XX hacen evidente el atractivo de este Carnaval, lo cual contribuye al incremento en la llegada de turistas que había comenzado a finales del XIX. Con esta prosperidad, en 1925 se crea el primer programa de las fiestas de Carnaval realizado por el Ayuntamiento de Santa Cruz.

La Guerra Civil española y la posterior dictadura, hacen truncar las celebraciones populares, que ya estaban profundamente arraigadas en la sociedad. A pesar de esta etapa de represión, los #tinerfeños inician fiestas clandestinas en la intimidad de las casas.

La fuerza de esta fiesta y la modificación de la realidad política y económica del país hizo que en 1961 se aceptara oficialmente la celebración del Carnaval bajo la denominación eufemística de #FiestasdeInvierno y que en 1967 #ElCarnvaldeSantaCruz fuera declarado Fiesta de Interés Turístico Nacional.

Con la llegada de la democracia, el Carnaval recupera su nombre e inicia su desarrollo como fiesta popular, celebrada en casi la totalidad de los municipios de la isla, siendo el más conocido y tenido como referencia el carnaval de Santa Cruz.

Hasta nuestros días, esta fiesta ha ido añadiendo nuevos eventos, estando conformadas por: las elecciones de las reinas, concursos de murgas, comparsas, coso, carnaval de día, entierro de la sardina, etc...

(En)

#Thecarnival (expression of the European culture) was transmitted for #Spain and #Portugal to the colonies, coming to #Tenerife in the middle of the 16th century.

According to travelers and chroniclers (there are no many documents that speak about these celebrations in the island before the 20th century).The Carnival in the 18th century was enjoyed between the wealthy classes and the ordinary people, with dances (in spite of the prohibition of the ecclesiastic and civil authorities, since it was a pagan festivity with a few days of euphoria and easing of the prohibitions of the society).

The dance continues to be the most typical act during the centuries following by new acts like competitions, artistic exhibitions, etc. In addition, cover the faces was spread out between rich women (women of the high society who were mixing in the streets thanks to the magic of the masks).

The first decades of the 20th century make evident the attraction of this Carnival, which contributes to the increase in the tourists' arrival that had begun at the end of the XIXth. With this prosperity, in 1925 the first program appeared of the Carnival realized by the Town hall of Santa Cruz.

The Spanish Civil war and the later dictatorship make truncate the popular celebrations, which already were deeply established in the society. In spite of this stage of repression, the tinerfeños (people from Tenerife) initiate clandestine parties in the intimacy of the houses.

The force of this party and the modification of the political and economic reality of the country did that in 1961 the celebration of the Carnival was accepted officially under the euphemistic name of *FiestasdeInvierno and that in 196 #TheCarnivalfromSantaCruz was declared Fiesta de interés Turistico Nacional (Festivity of Tourist National Interest).

With the arrival of the democracy, the Carnival was recovered the name and it was initiated the development as popular festivity celebrated in almost the totality of the municipalities on the island, being most known and had as reference the carnival of Santa Cruz.

To the present day, this holiday to be adding new events, being shaped for: the elections of the queens, carnival by day, the bury of the sardine, etc..

*La foto fue tomada de un cuadro en un hotel / *The Photo was taken from a picture in a hotel.

Volcanes de la década/ Decade volcanoes

Es

#ElTeide está en la lista de los volcanes más peligrosos del mundo, llamada "Los Volcanes de la Década". Esta lista se realizó en los 90 por la Asociación Internacional y Química del Interior de la Tierra (asociación que promueve el análisis y divulgación de estudios de la actividad de los volcanes).

Los volcanes de esta lista tenían que cumplir ciertos requisitos como: flujo de lava, inestabilidad en la estructura, posibles colapsos, estar en una zona habitada, etc.

La lista se compone por un total de 16 volcanes, y #ElTeide se encuentra en la misma.

Uno de los motivos para que sea parte de esta lista ha sido que #ElTeide, que aunque ahora se encuentra dormido, que no extinto, ha estado acumulando presión, durante tanto tiempo, que se liberaría en una erupción tipo "erupción pliniana o vesubiana", como #ElVesubio (que da nombre al tipo de erupción)

Otro argumento ha sido la masa del volcán (tercer volcán del mundo en envergadura) y su estructura bien definida.

En

#ElTeide is in the list of the most dangerous volcanoes of the world, which is called " Decade Volcanoes ". This list was released in the 90 by the International and Chemical Association of the Interior of the Earth (IAVCEI, an association that promotes the analysis and spreading publication of studios of the activity of the volcanoes).

The volcanoes of this list had to fulfill certain requirements like: flow of lava, instability in the structure, possible collapses, to be in an inhabited zone, etc.

The list consists of a total of 16 volcanoes, and #ElTeide is in the same one.

To be part of the list, #ElTeide is sleeping, that's not deceased. It has been accumulating pressure, during so much time, which would liberate in an eruption type "plinian eruptions or Vesubian eruptions", like #Vesuvius (that gives name to the type of eruption).

Another argument has been the mass of the volcano (the third volcano of the world in importance) and its well defined structure.

Desde el link se puede ver el mapa con la lista de los volcanes:

It is possible to visualize the map with the volcanoes from the next link:

http://ngm.nationalgeographic.com/.../decade-volcano-map...

Chinyero

 (Es)

En noviembre de 1909 tuvo lugar la última erupción acaecida en la isla de #Tenerife.

Desde 1908 se sintieron algunos movimientos sísmicos, cuando finalmente un año más tarde entró en erupción. La lava comenzó a salir por un antiguo cráter del volcán, durando un total de 10 días.

En 1910 terminó la actividad, ya que después de la erupción continuaron los movimientos sísmicos.

(En)

In November, 1909 there took place the last eruption happened on the island of #Tenerife.

From 1908 they felt some earthquakes, when finally one year later entered eruption. The lava began to go out for a former crater of the volcano and it lasted 10 days.

In 1910 the activity finished, since after the eruption it continued having earthquakes.

Teide

(Es)

El Teide tiene una altitud de 3718m, lo que le convierte en:

-el punto más alto de España (políticamente pertenece a España)

-el 48 volcán más alto de África (las islas canarias pertenecen geográficamente a África, aunque la posición por altura nos deja bastante abajo en la lista)

Sin embargo, lo que muchos todavía no saben o se sorprenden o se extrañan, es que el Teide es el tercer volcán más grande/alto desde su base (solo lo superan Mauna Loa y Mauna Kea en Háwai).

La respuesta es simple, cuando hacen las medidas, las hacen desde el nivel de mar, pero el Teide nace el fondo oceánico, no al nivel del mar. Por lo que tenemos 3718 m (desde nivel del mar) más 7.500 m (desde el fondo oceánico).

La lista global cambiaría si se tuviese en cuenta desde donde nace el volcán o montaña.

(En)

The Teide has an altitude of 3718m, which turns it in:

-The highest point of Spain (politically it belongs to Spain)

-48 Africa's higher volcano (the Canary islands belong geographically to Africa, though the position for height leaves us below enough in the list)

Nevertheless, which many people still do not know or are surprised,

it is that the Teide is the biggest third volcano from its base (only they overcome it Mauna Praise and Mauna Kea in Háwai).

The response is simple, when they do the measures, they do it from the level of the sea, but the Teide is born the ocean bed, not at the level of the sea. The Teide is 3718 m (from the level of the sea) more 7.500 m (from the bottom oceanic).

The global list will be different if it was in mind from where the volcano or mountain is born.

Tagoror

 Tagoror

(Es)

Tagoror viene del bereber y significa recinto circular con rocas (planas en forma de asiento), donde tenían lugares las reuniones para tomar las decisiones del poblado.

En estas reuniones sólo participaban los ancianos y los máximos dirigentes de la sociedad y estaban dirigidas por el Guadameñe (alto sacerdote o chamán).

Hoy en día encontramos algún que otro en los lugares más apartados y en algunas zonas hay representaciones, ya que estos recintos entraron en desuso después de la conquista.

(En)

Tagoror is a word that comes from the Berber language and means circular enclosure with rocks (with a form of the seat). There the meetings were carried out for taking the decisions of the settlement.

The meetings were composed for the elders and the leader maximums of the society and were directed by the Guadameñe (high priest).

Nowadays we find some of them in the most isolated places and there are representations in some zones, since these enclosures entered disuse after the conquest.