La Gomera

 La Gomera nombre

(Es)

Hay muchas teorías sobre el nombre de La Gomera a lo largo de la historia, por lo que vamos a ponerlas por separado:

-El nombre es bíblico: procede del bíblico Gomer, nieto de Noé.

-El nombre viene de un tal Gomer, hijo de los míticos Crano y Crana, reyes de Italia.

-El nombre viene de un rey insular Gomauro o Gomeiro, y de que le llamaron así por la mucha «goma» que producían sus almácigos (árboles que forman parte del bosque de laurisilva).

-También se cita algunos paralelos bereberes: como aragomero, aregoma, gomeiroga, agmer e igemran, con el significado de 'pradera' o «islote».

-El nombre viene de un peñón: del mismo nombre existente en la costa norte de Marruecos (enfrente de las costas españolas).

-El nombre viene de la tribu norteafricana de los Ghomara:  recuerda al de la tribu bereber de los gumara, que pervive en un reducido territorio del Marruecos español.

-Por último que el nombre proviene de Gmara:  antigua tribu bereber en el Rif occidental, castellanizado en Gomera o Gomara.

No se sabe cuál es el origen del nombre, pero ya en los mapas desde 1300 en adelante se dominaba a la isla como Gommaria, Gommera, Gumera, Jumera, Gumelo, Gomera,  Gumera, y Guomera.

 

La Gomera name

(Es)

There are many theories about the name of La Gomera throughout history, so let’s put them separately:

-The name is biblical: it comes from the Biblical Gomer, grandson of Noah.

-The name comes from a certain Gomer, son of the mythical Crano and Crana, kings of Italy.

-The name comes from an island king Gomauro or Gomeiro, and that was called because of the much "gum" produced by its seedlings (trees that are part of the laurisilva forest).

-Some Berber parallels are also cited: such as aragomero, aregoma, gomeiroga, agmer e igemran, meaning 'prairie' or 'islet'.

-The name comes from a rock: from the same name existing on the north coast of Morocco (opposite the Spanish coasts).

-The name comes from the North African tribe of the Ghomara:  it reminds that of the Berber tribe of the Gumara, which survives in a small territory of Spanish Morocco.

-Finally that the name comes from Gmara: old Berber tribe in the Western Rif, Castilian in Gomera or Gomara.

It is not known what the origin of the name is, but already in the maps from 1300 onwards dominated the island as Gommaria, Gommera, Gumera, Jumera, Gumelo, Gomera, Gumera, and Guomera.