Gran Canaria

Gran Canaria nombre

(Es)

El primer nombre que encontramos es el de Canaria escrito por Plinio el Viejo, que realizó un viaje a las islas por orden de Juba II. En el comenta «La más cercana a esta [de Ninguaria] se llama Canaria por la cantidad de canes de enorme tamaño, de los cuales se le trajeron dos a Juba».

¿Por qué Canaria? la tesis más arraigada es la de que la palabra viene del nombre de la tribu del Atlas Canaria (los "Canarii" de los textos romanos, como ya hemos hablado anteriormente en otra publicación.

Luego, durante la época de la conquista, aparece el adjetivo de Gran en el libro de Le Canarien (aunque no se trata que ellos le pusieran el adjetivo de gran, sino que ya en mapas anteriores se hacía referencia a esta como Canaria La Grande).

¿Por qué Gran? Este adjetivo puede venir porque bien creían que era la isla más extensa del archipiélago; bien por la tenaz resistencia de los antiguos pobladores al ser conquistados; por su posición central en el archipiélago junto a #Tenerife; por la sede episcopal…

Sin duda, #GranCanaria era la isla más poblada de todas y la que mejor organización social tenía antes de la conquista (no hay más que ver que es la única de todas que tenía construcciones hechas a la llegada de los conquistadores.). Por esta explicación se cree que le pusieran el calificativo de Gran para diferenciarla del resto de las Canarias.

Los nombres de Canaria y de Gran Canaria se usaban indistintamente para referirse a la isla. Con el paso del tiempo, la denominación Canaria era más popular y cotidiana, y la de Gran Canaria más oficial, sobre todo es a partir del siglo XX.

¿Tamarán? Se cree que este es el nombre con los que los aborígenes llamaban a la isla (“Tamerán, que quiere decir país de los valientes") sobre todo, se ha extendido este término a partir del siglo XIX.

Gran Canaria name

(En)

The first name we find is that of Canaria written by Plinio El Viejo (Pliny the Elder), who made a trip to the islands by order of Juba II. In the commentary "The closest to this one [from Ninguaria] is called Canaria because of the number of dogs of enormous size, of which two were brought to Juba."

Why Canary? the most deeply rooted thesis is that the word comes from the name of the Canarian Atlas tribe (the "Canarii" of the Roman texts, as we have previously discussed in another publication).

Then, during the time of the conquest, the adjective of Gran appears in the book of Le Canarien (although it is not that they put the adjective of great, but that's already in previous maps it was referred to as Canaria La Grande).

Why Great? This adjective may come because they well believed that it was the largest island in the archipelago; either because of the tenacious resistance of the ancient settlers to being conquered; for its central position in the archipelago next to #Tenerife...

#GranCanaria was the most populated island of all and the one with the best social organization before the conquest (it is the only one of all that had constructions made at the arrival of the conquerors). For this explanation, it is believed that they gave it the qualification of Gran to differentiate it from the rest of the #CanaryIslands.

The names of Canaria and Gran Canaria were used interchangeably to refer to the island. The denomination Canaria was more popular, and that of Gran Canaria more official, especially from the 20th century.

Tamarán? It is believed that this is the name by which the aborigines called the island ("Tameran, which means the country of the brave") above all, this term has been extended since the 19th century.