Primer Hotel en Canarias
(Es)
Una de las razones por las cuales se desarrolló el turismo
en las Canarias fue la salud.
En la década de los ochenta del siglo XIX las islas canarias
tienen “su auge”, aunque ya eran visitadas en décadas anteriores por viajeros
románticos y naturalistas.
¿Qué es lo que ocurre? Miles de enfermos empezaron a
frecuentar las islas de Tenerife y Gran Canaria para curar o aliviar
enfermedades reumáticas, cutáneas, pero sobre todo respiratorias, entre las que
destacaba la tuberculosis (Las propiedades beneficiosas del agua y la brisa
marinas se habían generalizado y se recomendaba la terapia a base de los baños
en las aguas del mar).
Uno de los sitios que pensaron para poner un sanatorio y
alojar a estos tipos de turistas, fue en las Cañadas de Teide, pero se
encontraban con la problemática que las temperaturas bajaban bajo cero durante
la noche, por lo que no era recomendable.
El turismo en las islas comienza en el El Puerto de la Cruz,
sobre 1886 (más tarde y sobre todo después de la segunda guerra mundial nacería
el turismo que conocemos hoy en día). El mejor lugar gracias a su situación privilegiada
en la Valle de la Orotova, zona de costa, clima agradable durante todo el año, muchos
extranjeros tenían sus casas ahí (que prestaban como hospedaje)…
El primer hotel es el Hotel Martianez, más bien la casa
Martianez, en la que se hospedaban estos turistas (la casa original fue
demolida y en su lugar construido un hotel (típico de los años 60-70) y que hoy
se encuentra cerrado).
Junto a la misma casa, también sirvieron para lo mismo los
hoteles Marqueza y Monopol (todavía podemos ver parte de la antigua casa).
First Hotel in the Canary Islands
(En)
One of the reasons tourism developed in the Canary Islands
was health.
In the eighties of the 19th century, the Canary Islands had
"their boom” although they were already visited in previous decades by
romantic and naturalist travelers.
What is happening? Thousands of sick people began to visit
the islands of Tenerife and Gran Canaria to cure or relieve rheumatic,
cutaneous, but above all respiratory diseases, among which tuberculosis was
prominent (The beneficial properties of sea water and sea breeze had become
widespread and bathing therapy in sea waters was recommended).
Las Cañadas de Teide was the place designed to built a
sanatorium and accommodate these types of tourists, but there was a problem, the
temperatures were below zero during the night, so it was not recommended.
So tourism on the islands begins at El Puerto de la Cruz,
around 1886 (later and especially after the Second World War the tourism we
know today would be born). It was the best place thanks to its privileged
location in the Orotova Valley, coastal area, pleasant climate all year round, many
foreigners had their houses there (which they provided as lodging)…
The first hotel is the Hotel Martianez, rather the Martianez
house, in which these tourists were staying (the original house was demolished
and in its place built a hotel (typical of the years 60-70) and which is now
closed).
Next to the same house, the hotels Marqueza and Monopol also
served for the same purpose (we can still see part of the old house).
Las fotos de la casa Martianez fueron sacadas del libro /
The potos were taken from: Canarisches
Tagesbuch 1904-1906 Luise Schmidt.
