Isla de Lobos

Isla de Lobos nombre

(Es)

En la anterior publicación, de la que solo hace algunas horas, dijimos que hablaríamos de la Isla de Lobos, pues bueno, ya estamos aquí.

Esta isla fue refugio de piratas, lugar de caza, factoría de tintes naturales codiciados en la Edad Antigua (hay excavaciones arqueológicas que demostrarían la presencia de los romanos en la isla)…

Pues a lo que vamos, ¿por qué se llama Isla de Lobos? Porque en algún momento de la historia llegaron a habitar focas monje, conocidas también como lobos marinos, de ahí el nombre. Y como no, el ser humano es el causante de la extinción de las mismas en la isla (en el centro de visitantes explican la historia de la isla).

Isla de Lobos name

(En)

In the previous publication, which was published only a few hours ago, we said that we would talk about Isla de Lobos, well, here we are.

This island was a refuge for pirates, a hunting ground, a factory for coveted natural dyes in ancient times (there are archaeological excavations that would prove the presence of the Romans on the island)...

Well, to what we are going, why is it called Isla de Lobos? Because at some point in history monk seals, also known as sea lions, came to live there, hence the name. And of course, the human being is the cause of their extinction on the island (in the visitor center it is explained the history of the island).

La Graciosa

La Graciosa name

(Es)

Siguiendo con los nombres de las islas, en estas dos entradas hablaremos primero del de #LaGraciosa y luego Isla de Lobos, para después continuar con #Fuerteventura.

El nombre de La Graciosa aparece en los mapas antes de la conquista.

Dice Torriani que La Graciosa «aparece graciosísima a la vista, tanto por la forma como por el sitio en que está, y por esto fue nombrada así por Bethencourt ».

Tal vez el nombre se deba a los fascinantes colores de sus playas y montañas volcánicas y a como evolucionan esos colores y paisajes durante el paso del sol.

Una característica sobre la Graciosa y los islotes es la ausencia de nombres guanches para definirlos ya que nunca fueron pisados/habitados por los aborígenes #canarios.

Los nombres con lo que se llamaron fue después de la colonización, en época hispánica y no #guanche, ya que los términos aparecen recogido en el uso común del español hablado en Lanzarote.

La Graciosa name

(En)

Continuing with the names of the islands, in these two entries we will first talk about La Graciosa, Isla de Lobos, and then continue with Fuerteventura

The name of La Graciosa appears on the maps before the conquest.

Torriani says that La Graciosa "appears most graceful to the eye, both because of the shape and because of the place where it is, and for this reason it was named that way by Bethencourt".

Perhaps the name is due to the fascinating colors of its beaches and volcanic mountains and how these colors and landscapes evolve during the passage of the sun.

A characteristic of La Graciosa and the islets is the absence of Guanche names to define them since they were never stepped on/inhabited by the Canarian aborigines.

The names with what they were called was after the colonization, in Hispanic times and not Guanche, since the terms appear collected in the common use of the Spanish spoken in Lanzarote.