Nombres de Garajonay, Teide y Taburiente.
(Es)
En las anteriores publicaciones hablamos de los 4 Parques Nacionales de #Canarias, pero se nos olvidó mencionar en 3 de ellos el porqué de sus nombres (si lo mencionamos en #Timanfaya), así que vamos a ello.
¿Por qué se llama #Garajonay?
Según cuenta la leyenda, un príncipe Jonay (de #Tenerife) y una princesa Gara (de #LaGomera) deciden suicidarse ante la oposición de sus familias. Desde entonces la zona, bueno el monte, se llama Garajonay, en recuerdo de los dos enamorados.
Aunque los nombre de Gara y Jonay podría venir del topónimo Garajonay cuyo significado en lengua aborigen bereber de La Gomera es 'roque alto'.
Los Guanches llamaban al Teide "Echeyde", que significaba morada de Guayota, el Maligno. Guayota secuestró al dios del Sol, Magec, y lo llevó consigo al interior del Teide. Los guanches pidieron ayuda a Achamán, quien lo derrotó, salvando a Magec y tamponando la boca de Echeyde (llamado Pan de Azúcar, el último cono que corona el Teide).
"Una cañada es una planicie sedimentaria de color amarillo claro, situada normalmente al pie de las paredes del circo y donde se va acumulando todo el material erosionado de los escarpes".
Las Cañadas ha sido un recurso fundamental para la supervivencia en determinadas épocas del año. En verano se producía en estos pastos una concentración de ganados y pastores procedentes de toda la isla, antes de que fuera declarado Parque Nacional.
¿Por qué se llama #Taburiente?
Erupciones relativamente más modernas acontecidas en la Caldera arrojaron materiales semifluidos que se fueron depositando en los fondos de la misma, produciendo esa especie de llanura que recibe el nombre de Taburiente.
Por otro lado, la palabra Taburiente, de origen bereber de #LaPalma, hace referencia tanto a 'llano' como a 'hondonada'.
Los dos significados, aunque aparentemente contradictorios, tienen sentido, ya que como se explicó antes, la palabra se refiere a la llanura dentro de la Caldera; y a la vez puede considerarse al conjunto de toda la caldera que es una formidable hondonada.
Names of Garajonay, Teide and Taburiente.
(En)
In the previous publications we talked about the 4 National Parks of the #CanaryIslands, but we forgot to mention in 3 of them the meaning of their names (it was only mentioned in Timanfaya), so let’s get to it.
Why is it named Garajonay?
According to legend, a Prince Jonay (from Tenerife) and a Princess Gara (from La Gomera) decide to commit suicide in the face of opposition from their families. Since then the area, well the mountain, is called Garajonay, in memory of the two lovers.
Although the names of Gara and Jonay could come from the toponym Garajonay whose meaning in the Berber native language of La Gomera is 'the higher rock'.
Why is it named Teide?
As in the previous case, the name comes from a legend.
The Guanches called the Teide "Echeyde", which meant the abode of Guayota, the Evil One. Guayota kidnapped the sun god, Magec, and took him with him into the Teide. The Guanches asked Achaman for help, who defeated him, saving Magec and tamping Echeyde’s mouth (called Sugar Loaf, the last cone to crown Teide).
"Glen is a secluded and narrow valley; a dale; a depression between hills".
Las Cañadas has been a fundamental resource for survival at certain times of the year. In summer there was a concentration of cattle and shepherds from all over the island, before it was declared a National Park.
Why is it named Taburiente?
Relatively more modern eruptions occurred in the Caldera shed semifluid materials that were deposited in the bottom of the same one, producing that species of plain that receives the name of Taburiente.
On the other hand, the word Taburiente, of Berber origin from La Palma, refers to both 'llano (flat)' and 'hondonada (hollow)'.
The two meanings, although apparently contradictory, make sense, since as explained above, the word refers to the plain within the Caldera; and at the same time it can be considered for the whole of the caldera which is a formidable hollow.
