Carnaval/ Carnival

 #Carnaval

(Es)

En 1925 se crea el primer Programa del #Carnaval de #Tenerife, de la mano del Ayuntamiento de #SantaCruz.

Desde ese momento, será el encargado de organizar el evento y comienzan a formarse murgas, comparsas, rondallas y diferentes agrupaciones.

Durante la dictadura estuvieron prohibidos (se celebraban de manera privada), pero partir de 1961 se acepta la celebración de manera oficial bajo el nombre de Fiestas de Invierno.

En 1967 recibe la distinción de Fiesta de Interés Turístico Nacional.

Con la llegada de la democracia recuperan su nombre de Carnaval y ya en 1980 se eleva este reconocimiento a Fiesta de Interés Turístico Internacional.

#Carnival
(En)

In 1925, the first #Tenerife #Carnival Program was created by the City Council of #SantaCruz.

From that moment, the City Council will be in charge of organizing the event and begin to form murgas, comparsas, rondallas and different groups.

During the dictatorship they were prohibited (they were celebrated rather privately), but from 1961 the official celebration is accepted under the name of Winter Festivities.

In 1967 it received the distinction of National Tourist Interest Festival.

With the arrival of democracy, it was recovered the name of Carnival and already in 1980 this recognition rose to Festival of International Tourist Interest.

Parque Nacional de Timanfaya

(Es)

Fue declarado Parque Nacional el 9 de agosto de 1974.

Ocupa una extensión de 51,07 km² del suroeste de #Lanzarote. Es un parque de origen volcánico y cuanta con más de 25 volcanes.

Se trata del único parque nacional de la red española de carácter eminentemente geológico, y fue el resultado de las erupciones volcánicas sucedidas entre 1720 y 1736, y siendo la última de ellas en 1824.

Predominan las tonalidades negras y rojizas de lapillis; y las oscuras de las lavas basálticas, todo ello salpicado de manchas de diferentes colores pertenecientes a las numerosas especies de líquenes.

Encontramos tanto lavas del tipo “AA” (malpaíses) y “Pahoe-hoe” (cordadas).

¿Por qué se llama Timanfaya?

Da nombre a todo el parque, pero antes era el nombre de un poblado que fue destruido por las lavas, dando nombre así a los volcanes que lo sepultaron.

La presencia del diablo en las leyendas de la isla siempre tienen su paralelismo con el vulcanismo de la misma, de ahí la imagen del diablo.

En cuanto al nombre, #Timanfaya es de origen #canario. Puede que venga del hermano y sucesor de Zonzsamas, llamado Tiguafaya o Timanfaya, quien finalmente fue preso por los expedicionarios europeos de 1393.

Timanfaya National Park

(En)

It was declared a National Park on August 9, 1974.

It occupies an area of 51.07 km² of the southwest of #Lanzarote. It is a park of volcanic origin and has more than 25 volcanoes

It is the only national park of Spain of the eminent geological character, and it was the result of volcanic eruptions between 1720 and 1736, and being the last of them in 1824.

The black and reddish tones of lapillis are the predominat; and the dark of basaltic lavas, all dotted with stains of different colors belonging to the numerous likenesses species.

We found both lavas of type "AA" (malpaíses "badland") and "Pahoe-hoe".

Why is the name Timanfaya?

It gives its name to the entire park, but before it was the name of a village that was destroyed by the lavas, giving its name to the volcanoes that buried it.

The presence of the devil in the legends of the island always have its parallelism with the volcanism of the same one, hence the image of the devil.

As for the name, Timanfaya is of #Canarian origin. It may come from the brother and successor of Zonzsamas, called Tiguafaya or Timanfaya, who was eventually imprisoned by European expeditionary in 1393.

Parque Nacional de la Caldera de Taburiente

No podemos empezar con la primera publicación de este año sin felicitarlos antes y mandaros nuestros mejores deseos, así que, ¡Feliz Año 2021!

Continuando con los Parque Nacionales, viajamos a la isla de #LaPalma porque nos toca hablar del segundo en las #IslasCanarias, el:

Parque Nacional de la Caldera de Taburiente

(Es)

Fue declarado Parque Nacional el 6 de octubre 1954, convirtiéndose en la cuarta área protegida de España.

La espectacularidad de la Caldera es producto de grandes deslizamientos de tierras a través de múltiples erupciones volcánicas acaecidas a lo largo de los siglos. La misma se encuentra surcada por barrancos, arroyos y torrentes.

Esta hendidura posee unos ocho kilómetros de diámetro y hasta uno y medio de profundidad. La altura de la Caldera oscila entre los 400 metros hasta los 2400m (por la vertiente del Roque de los Muchachos).

Esta recubierta de densos bosques de pino canario (Pinus canariensis), en su mayoría y en cotas entre los 1200 a 2000 metros, pero también encontramos flora (unas 1451 especies) como:

-codeso (Adenocarpuus viscosus) en zonas altas.

-el amagante (Cistus symphytifolius), en zonas medias.

-el brezo (Erica arborea) y la faya (Morella faya), en los espacios abiertos con humedad edáfica.

-el escobón (Spartocytisus filipes), en zonas bajas y secas.

-el codeso de cumbre (Adenocarpus viscosus), adaptado a inviernos muy fríos y veranos muy calurosos; retamón (Genista benehoavensis); tajinaste azul (Echium gentianoides) y pensamiento de cumbre (Viola palmensis), a partir de los 2.000 m predomina.

Como curiosidad, la presencia de la laurisilva en este parque es mínima, debido a que la elevada altitud que se alcanza no permite el paso del alisio y, por lo que la humedad no es suficiente para que se desarrolle con total plenitud.

La fauna asociada al pinar es poco diversa, predominando en la Caldera los invertebrados por encima del resto de grupos. Por citar algunos, podemos encontrar la paloma turqué (Columba bollii); la paloma rabiche (Columba junoniae); cuervo (Corvus corax canariensis); escarabajo (Meladema imbricata); el zapatero canario, (Velia lindbergi), una chinche; escarabajo endémico de canarias (Buprestis berthelotii)...

Geológicamente hablando, en la caldera afloran las lavas antiguas del complejo basal y las series más modernas de las paredes verticales. El material que domina es el basalto, de color oscuro y con presencia de minerales cristalizados como olivino y piroxeno.

Esto ha sido un modo resumen, como las anteriores publicaciones, de lo que nos encontramos en esta espectacular naturaleza, que guarda un valioso tesoro de diversidad geológica y biológica.

We cannot start this year’s first publication without congratulating you and sending you all our best wishes, so Happy New Year 2021!

Continuing with the #Canary National Parks, we traveled to the island of #LaPalma because we have to talk about the second in the #canaryislands, the:

Caldera de Taburiente National Park

(En)

It was declared a National Park on October 6, 1954, becoming the fourth protected area in Spain.

The spectacular Caldera is the product of large landslides through multiple volcanic eruptions that occurred over the centuries. It is crossed by ravines, streams and torrents.

This cleft is about eight kilometers in diameter and up to one and a half kilometers deep. The height of the Caldera ranges from 400 meters to 2400m (on the slope of the Roque de los Muchachos).

It is covered by dense forests of Canarian pine (Pinus canariensis), mostly and in elevations between 1200 to 2000 meters, but we also find flora (about 1451 species) as:

-codeso (Adenocarpuus viscosus) in high areas.

-el amagante (Cistus symphytifolius), in middle areas.

-el brezo (Erica arborea) and la faya (Morella faya), in open spaces with soil moisture.

-el escobón (Spartocytisus filipes), in low and dry areas.

-el codeso de cumbre (Adenocarpus viscosus), adapted to very cold winters and very hot summers; retamón (Genista benehoavensis); tajinaste azul (Echium gentianoides) and pensamiento de cumbre (Viola palmensis), from 2000 m predominates.

As a curiosity, the presence of laurisilva in this park is minimal, because the high altitude that is reached does not allow the passage of el alisio (a type of wind) and, therefore, the humidity is not enough for its development.

The fauna associated to the pine forest is little diverse, predominating in the Caldera the invertebrates, above the rest of groups. To name a few, we can find the turquoise pigeon (Columba bollii); the rabiche pigeon (Columba junoniae); crow (Corvus corax canariensis); beetle (Meladema imbricata); the canarian cobbler, (Velia lindbergi), a bug; beetle endemic to the Canary Islands (Buprestis berthelotii)...

Geologically speaking, in the caldera the ancient lavas of the basal complex and the most modern series of vertical walls emerge. The material that dominates is the basalt, dark color and with presence of crystallized minerals such as olivine and pyroxene.

This has been a summary mode, like previous publications, of what we find in this spectacular nature, which holds a valuable treasure of geological and biological diversity.

Parque Nacional de las Cañadas del Teide/ Teide National Park

(Es)

El Parque nacional del Teide fue declarado como tal el 22 de enero de 1954, siendo el mayor y más antiguo de los parques nacionales de las #IslasCanarias y el tercero más antiguo de España.

Es una de las más completas muestras de vegetación de alta montaña que existe y constituye una de las manifestaciones más espectaculares de vulcanismo en todo el mundo.

La estructura de la caldera (superficie de 130 km2) y el estratovolcán Teide-Pico-Viejo son únicos en el planeta.

Las lavas son de composición fundamentalmente sálica (traquitas y fonolitas).

A ello se añaden su riqueza de fauna y flora, con una gran cantidad de endemismos canarios y especies exclusivas del parque. De las 212 especies de plantas, 58 son endemismos canarios.

Algunas especies de flora: tajinaste rojo (Echium wildpretii); el rosal del guanche (Bencomia exstipulata); la jara de Las Cañadas (Cistus osbaeckiaefolius); violeta del Teide (Viola cheiranthyfolia); cardo de plata (stemmacantha cynaroides); Hierba Pajonera (Descurainia bourgaeana) ; Retama del Teide (Spartocytisus supranubius); Margarita del Teide (Argyranthemum teneriffae); Alhelí del Teide (Erysimum scoparium); Rosalillo de Cumbre o hierba cojonera (Pterocephalus lasiospermus).

Algunas especies de fauna: el murciélago orejudo ((Plecotus teneriffae)); el lagarto tizón (Gallotia galloti); pimelia del Teide (Pimelia ascendens) es un tipo de escarabajo.

Recordar que hay fauna introducida como el erizo moruno, el conejo o el muflón y que son una amenaza para la flora y fauna.

(En)

The Teide National Park was declared as such on January 22, 1954, being the largest and oldest of the national parks of the #CanaryIslands and the third oldest in Spain.

It is one of the most complete examples of high mountain vegetation that exists and constitutes one of the most spectacular manifestations of volcanism in the world.

The structure of the caldera (area of 130 km2) and the stratovolcano Teide-Pico-Viejo are unique on the planet.

The lavas are of a mainly Salic composition (trachytes and phonolites).

It is also added its richness of fauna and flora, with a lot of Canarian endemics and species exclusive to the park. Of the 212 plant species, 58 are endemic to the Canary Islands.

Some species of flora: tajinaste rojo (Echium wildpretii); el rosal del guanche (Bencomia exstipulata); la jara de Las Cañadas (Cistus osbaeckiaefolius); violeta del Teide (Viola cheiranthyfolia); cardo de plata (stemmacantha cynaroides); Hierba Pajonera (Descurainia bourgaeana) ; Retama del Teide (Spartocytisus supranubius); Margarita del Teide (Argyranthemum teneriffae); Alhelí del Teide (Erysimum scoparium); Rosalillo de Cumbre o hierba cojonera (Pterocephalus lasiospermus).

Some species of fauna: el murciélago orejudo ((Plecotus teneriffae)); el lagarto tizón (Gallotia galloti); pimelia del Teide (Pimelia ascendens) it is a type of beetle.

Remember that there are introduced fauna such as the Moorish hedgehog, the rabbit or the mouflon and that they are a threat to the flora and fauna.

Parques Nacionales de Canarias/ Canary Islands National Parks

(Es)

Vamos a empezar un nuevo bloque hablando de los cuatro #parquesnacionales que tenemos en #Canarias, numero bastante grande, ya que en toda España hay 15 parques nacionales.

Para ellos iremos comentando, en un pequeño resumen, como siempre, las características de:

- Parque Nacional de las Cañadas del Teide en la isla de Tenerife (1954)

-Parque Nacional de La Caldera de Taburiente en La Palma (declarado en 1954)

-Parque Nacional de Timanfaya en Lanzarote (en 1974)

-Parque Nacional de Garajonay en La Gomera (en 1981).

¿Por qué se crean los Parques Nacionales?

Representan la cúspide de las áreas protegidas. Ofrecen un conjunto incomparable de atributos ecológicos, valor cultural y beneficios económicos a las comunidades locales.

Los parques son una de las herramientas de conservación más antiguas y duraderas (el primer parque nacional del mundo fue el de Yellowstone, en EE.U, en 1870. En España el primero fue en 1918 Los Picos de Europa)

Las áreas que tiene alguna protección, no resuelven todos los problemas ambientales, pero son un elemento crucial para la conservación del paisaje a gran escala, que busca mantener los procesos naturales que crean y dan forma a la diversidad de la vida.

(En)

We are going to start a new block talking about the four #nationalparks we have in the #Canaries. This is quite a large number, as there are 15 national parks throughout Spain.

We will comment, in a small summary as always, the characteristics of:

- Cañadas del Teide National Park on #Tenerife island (1954)

-La Caldera de Taburiente National Park on #LaPalma island (1954)

-Timanfaya National Park on #Lanzarote island (1974)

-Garajonay National Park on #LaGomera island (1981).

Why National Parks were created?

They represent the pinnacle of protected areas. They offer a unique set of ecological attributes, cultural value and economic benefits to local communities.

The parks are one of the oldest and most durable conservation tools (the first national park in the world was Yellowstone, in USA, in 1870. In Spain the first one was Los Picos de Europa, in 1918).

The areas that have some protection don´t solve all environmental problems, but they are a crucial element for the conservation of the landscape on a large scale, which seeks to maintain the natural processes that create and shape the diversity of life.

Observatorios de Canarias / Canary Islands Observatory

(Es)

En #Canarias encontramos dos observatorios, concretamente en la isla de #Tenerife y en #LaPalma.

Ambos observatorios albergan los telescopios e instrumentos de unas 60 instituciones pertenecientes a más de 20 países. Se trata de la mayor colección de instalaciones de observaciones ópticas e infrarrojas para astrofísica dentro de la Unión Europea.

¿Por qué los observatorios pertenecen a más de 20 países?

Pues en 1979 España firma con Dinamarca, Suecia y Reino Unido el Acuerdo y Protocolo de Cooperación en Astrofísica, gracias al cual llegarían modernos telescopios a los observatorios.

Básicamente los acuerdos consisten en la cesión de tierra (para poner el observatorio) por parte del IAC (Instituto de Astrofísica de Canarias) a cambio de un porcentaje del tiempo de observación de los telescopios instalados.

Resumiendo, Canarias tiene el territorio, pero no los medios (dinero, instrumentos, etc), de ahí el acuerdo de cesión.

-Observatorio del Teide, en la isla de Tenerife:

Se encuentra situado en la zona de Izaña, a 2371 metros de altura se creó en 1959 ligado a la Universidad de La Laguna (Es en 1975 cuando se crea el actual IAC).

En 1964 llegó el primer telescopio a la isla gracias a un acuerdo con la Universidad de Burdeos (Francia).

Se dedica preferentemente al estudio del sol, contando con los mejores telescopios europeos destinados a ello. Está equipado tanto con telescopios solares como nocturnos.

-Observatorio del Roque de Los Muchachos, en la isla de la Palma:

Está ubicado en el municipio de Garafía, al borde del Parque Nacional de la Caldera de Taburiente, a 2396 metros de altitud.

Fue inaugurado en el año 1985 y allí se encuentra la mayor concentración de telescopios del hemisferio norte del planeta, contando con: telescopios solares, telescopios nocturnos (entre los que destaca el mayor telescopio óptico del mundo, el Gran Telescopio de Canarias (GTC o GRANTECAN)).

Canarias es uno de los mejores sitios para la observación del firmamento, por sus cielos limpios; su cercanía al ecuador; su altura…así que hay que disfrutarlo.

(En)

In the #CanaryIslands we find two observatories, specifically on the island of Tenerife and in La Palma.

Both observatories are home to the telescopes and instruments of some 60 institutions from more than 20 countries. It is the largest collection of optical and infrared astrophysics observation facilities in the European Union.

Why do the observatories belong to more than 20 countries?

In 1979, Spain signed the Agreement and Protocol on Cooperation in Astrophysics with Denmark, Sweden and the United Kingdom, which would allow modern telescopes to reach the observatories.

Basically the agreements consist of the transfer of land (to put the observatory) by the IAC (Astrophysical Institute of the Canary Islands) in exchange for a percentage of the observing time on the telescopes installed.

In short, the Canary Islands has the territory, but not the means (money, instruments, etc.), hence the cession agreement.

-Teide Observatory on the island of Tenerife:

It is located in the area of Izaña, 2371 meters above the sea level, it was created in 1959 linked to the University of La Laguna (It is in 1975 when the current IAC was created).

In 1964 the first telescope arrived on the island thanks to an agreement with the University of Bordeaux (France).

It is mainly dedicated to the study of the sun, with the best European telescopes dedicated to it. It is equipped with both solar and night telescopes.

-Roque de Los Muchachos Observatory on the island of La Palma:

It is located in the municipality of Garafía, in the National Park Caldera of Taburiente, at 2396 meters above the sea level.

It was inaugurated in 1985 and is home to the largest concentration of telescopes in the northern hemisphere of the planet with: solar telescopes, night telescopes (including the world’s largest optical telescope, the Gran Telescopio de Canarias (GTC or GRANTECAN)).

The Canary Islands are one of the best places to observe the sky, for its clean skies; its proximity to the equator; its height... so you have to enjoy it.